-
1 øst
I - en (-et)1) востокmot øst — на восток, к востоку
fra øst og vest — со всех концов, отовсюду
når man spør i øst svarer han i vest — погов. его спрашивают про одно, а он отвечает про другое (ср. русск. ему про Фому, а он про Ерёму)
2) мор. разг. ост, восточный ветер3) Восток, восточные страны4) восточная часть, восточные районы (города)II advна восток, к востокуøst for — восточнее, к востоку от
-
2 for
I fôr-et, =1) фураж, корм для скотаII -et, =1) футляр3) тех. облицовка, защитный слой чего-л.IV adv1) впередиfra for til akter — мор. спереди назад, от носа до кормы
2) слишком, чересчур (ср. altfor)V prep1) указывает на цель, назначение, намерение, для, за, ради, с инфинитивом переводится придаточным предложением цели:han reiste til Oslo for å snakke med henne — он поехал в Осло, чтобы поговорить с ней
2) в пространственном значении указывает на:а) положение в отношении стран света от:б) положение одного предмета перед другим (часто сочетается с наречиями), перед, у:for døren — у двери, у дверей
kloss (midt, rett) for — прямо, перед
в) людей, в присутствии которых совершается действие, перед:3) во временном значении указывает на:а) предшествование чему-л. (обычно в сочетании с siden), за, тому назад:for tre år siden — три года тому назад, за три года до этого
б) срок, на который рассчитано действие на:for bestandig — на всё время, навсегда
4) указывает на причину, источник чего-л., от:5) указывает на отношение лица к кому, чему-л., к, о, в:sørge for én — заботиться о ком-л.
føle aktelse (vennskap) for én — чувствовать уважение (дружбу) к кому-л.
6) указывает на возмещение, замену, за, на:for fire kroner:
ikke for noen pris — ни за что, ни за какие деньги
7) указывает на средство от чего-л., от:8) указывает на обвинение в каком-л. преступлении:9) указывает на физическое воздействие, в, по:støte én for hodet — ударить кого-л. по голове
10) указывает на последовательность:11) употребляется с местоимением hva?:hva for noe? — что такое?, в чём дело?
VI konjвводит придаточные предложения причины, так как, потому что, ибо: -
3 øst
-
4 fra
I advпридаёт глаголам движения значение удаления, движения от исходной точки:fra og til:
а) взад и вперёд, туда и сюдаб) уст. то и дело, время от времениdet gjør hverken fra eller til — это не играет роли, это не имеет значения
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) удаление от исходного пункта движения, от, из, с:б) расстояние от какого-л. предметаfra... til... — от... до...; перен. начиная... и кончая...
2) во временном значении указывает на удаление от определённого момента, с, от:fra denne tid — с этого времени, с этих пор
fra gutter av — с детства, с того времени, как они (мы, вы) были мальчиками
fra før — от прежних времён, ещё прежде, ещё до этого
3) указывает на происхождение, на появление из какого-л. источника, от, из:4) указывает на отделение от чего-л., освобождение от чего-л., от, у:avsette en fra sin stilling — освободить кого-л. от должности
III konjс тех пор как, со времени -
5 med
вместе сс* * *[mæð] [mæ] præp.1. с, (вместе) с; по (напр., течению)2. на (напр., поезде); переводится творительным падежом (напр., skrive med pen - писать ручкой)hvad med dig? а как у тебя (дела)?skal jeg tage en flaske vin med? мне захватить с собой бутылочку вина?vil du med i biografen? пойдёшь c(o) мной/нами в кино?er du med? ты c(o) мной/нами?
См. также в других словарях:
øst — I øst 1. øst sb. (fork.: Ø); mod øst; i øst (jf. østen, I) II øst 2. øst adv.; øst for; øst om øen (jf. østom) … Dansk ordbog
OST-Arbeiter — badge … Wikipedia
Ost-West-Handel — Ost West Handel, Osthandel, bis zu den demokratischen Veränderungen in Mittel und Osteuropa Ende der 1980er Jahre Bezeichnung für den Außenhandel zwischen den europäischen und asiatischen Staatshandelsländern (Mitglieder des Rates für… … Universal-Lexikon
Ost Valle Bridge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Øst-Trøndelag — (Eastern Trøndelag) is an unofficial and polemic name for the Swedish regions of Jämtland and Härjedalen which until 1645 belonged to Norway. As the name suggests, the region lies to the east of the Norwegian region of Trøndelag. In 2004,… … Wikipedia
OST — may refer to: Contents 1 Music 2 Science and technology 3 Organizations 4 Places Music Original Soundtrack … Wikipedia
Ost-Timor — Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa e (Tetum) República Democrática de Timor Leste (port.) Demokratische Republik Timor Leste … Deutsch Wikipedia
ost — I s ( en, ar) vällagrad ost, lyckans ost person som är lyckligt lottad, du ska få betalt för gammal ost få igen för en oförrätt II s ( en) öster, öst III adv ost om öster … Clue 9 Svensk Ordbok
Ost — This very unusual and interesting name is of Norman (French) origin, introduced into England after the Norman Conquest of 1066. It is an occupational surname, given originally to an inn or tavern keeper, derived from the Old French word oste,… … Surnames reference
Ost Autobahn — Motorway A4 Autobahn A4 Route information … Wikipedia
For Eyes Only — Filmdaten Originaltitel For Eyes Only Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
